Nedá sa újsť - One cannot run away

Človek, povedz načo sú ti nohy, keď nemôžeš újsť pred svetom, ktorý ťa núti vopchať si prsty do úst	Hu)man, tell (me) what do you have feet for, if you cannot run away from the world that makes you put your fingers down your throat
Nedá sa újsť, pred svetom neutečieš. Nedá sa újsť, a ty neutečieš tiež. Nedá sa újsť, veď svet to si aj ty sám. Nedá sa újsť, pred sebou samým niet kam.	One cannot run away, you won't run away from the world one cannot run away, and you won't run away either one cannot run away, because you, yourself are part of the world one cannot run away, there is no place you could run from yourself
Človek, človek ty si zvláštny, či máš -dsať, alebo -násť Darmo sa skrývaš do básni, svet si ťa stále vie nájsť	(Hu)man, (Hu)man, you are peculiar, whether you are -ty or -teen in vain you are hiding in poetry the world can always find you
Nedá sa újsť, pred svetom neutečieš. Nedá sa újsť, a ty neutečieš tiež Nedá sa újsť, veď svet to si aj ty sám. Nedá sa újsť, pred sebou samým niet kam.	One cannot run away, you won't run away from the world one cannot run away, and you won't run away either one cannot run away, because you, yourself are part of the world one cannot run away, there is no place you could run from yourself