Thursday, October 30, 2008

I wanna go home



Stop
I wanna go home
Take off this uniform
And leave the show
And I'm waiting in this cell
Because I have to know
Have I been guilty all this time

Thursday, October 16, 2008

Why I hate Brussels, Belgium?

There is no weather, no seasons. There is only (rarely) normal or bad weather, there is never nice weather. It always rains, the sky is grey, air is dirty and polluted. There are no 'normal' people. Too many bumps, and eurocrats. The city has no 'genius loci' it is soul-less, spirit-less. Its simply dead. It has the worst service-culture I have ever experienced. Nobody cares and nobody really works. Everybody always protest against something, but nobody does anything to improve the situation.

High time to leave.

Saturday, October 11, 2008

Nedá sa újsť - One cannot run away













Človek, povedz načo sú ti
nohy, keď nemôžeš újsť
pred svetom, ktorý ťa núti
vopchať si prsty do úst
Hu)man, tell (me) what do you have
feet for, if you cannot run away
from the world that makes you
put your fingers down your throat
Nedá sa újsť, pred svetom neutečieš.
Nedá sa újsť, a ty neutečieš tiež.
Nedá sa újsť, veď svet to si aj ty sám.
Nedá sa újsť, pred sebou samým niet kam.
One cannot run away, you won't run away from the world
one cannot run away, and you won't run away either
one cannot run away, because you, yourself are part of the world
one cannot run away, there is no place you could run from yourself
Človek, človek ty si zvláštny,
či máš -dsať, alebo -násť
Darmo sa skrývaš do básni,
svet si ťa stále vie nájsť
(Hu)man, (Hu)man, you are peculiar,
whether you are -ty or -teen
in vain you are hiding in poetry
the world can always find you
Nedá sa újsť, pred svetom neutečieš.
Nedá sa újsť, a ty neutečieš tiež
Nedá sa újsť, veď svet to si aj ty sám.
Nedá sa újsť, pred sebou samým niet kam.
One cannot run away, you won't run away from the world
one cannot run away, and you won't run away either
one cannot run away, because you, yourself are part of the world
one cannot run away, there is no place you could run from yourself

Tuesday, October 07, 2008

State - štát



Štát

Tisíc rokov dozadu tu boli Maďari
Mali nás za debilov, boli sme posraní
Rakúsko-uhorský štát

A po chvíli ČSR prihlásil sa Tiso
Chcel nás učiť hajlovať, len aby sa blysol,
Fašistický štát

Stojíme na prahu do novej Európy
Očistime si nohy a vystrime ruky
Hlboký nádych lezieme zas do inej
Ani do nemeckej, maďarskej či ruskej,
Lezieme do riti originál európskej
Hoďte nám kosti, my budeme povďační.

V štyridsiatom ôsmom to Gottwald roztočil
Na desiatky rokov na nás hviezdu pritlačil
Komunistický štát.

Čo sa stihlo postaviť, stihlo sa aj rozdať,
Syn národa Vladimír stihol túto hru dohrať
Rozkradnutý štát.

Stojíme na prahu do novej Európy
Očistime si nohy a vystrime ruky
Hlboký nádych lezieme zas do inej
Ani do nemeckej, maďarskej či ruskej,
Lezieme do riti originál európskej
Hoďte nám kosti, my budeme povďační.

Nebolo by dvojičiek, nebolo by únie,
Mocnosti sa posrali, zrazu to už pôjde
Európsky štát.

Raz do riti jednému a raz druhému,
To sa nikdy nezmení, nečakaj zmenu,
Malý posraný štát.